How environmental stress drives the performance and survival of early life stages of tropical fishes